‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
حالياً يخطّط الٕارهابيون لاغتيال مرشحّ رئاسي
زوجتي وابنتي بخطر
والٔاشخاص الذين أعمل معهم قد يكونون متورّطين في الٔامرين
(أنا العميل الفدرالي (جاك باور
وهذا أطول يوم في حياتي
الٔاحداث التالية تجري بين الواحدة بعد الظهر والثانية بعد الظهر
يوم الانتخابات (الرئاسية الٔاوّلية في (كاليفورنيا
هل أنت بخير؟ - أجل -
هل أنت بخير؟
من على هذه الطوّافة؟
جاك) وعائلته) السجناء في وسائل نقل أخرى
سيدي، من هنا
معاً
هل أنت متأذّية؟ - لا، معدتي تؤلمني من بضع ساعات -
عزيزتي، هل حدث شيء هناك؟
لا، على الٔارجح كل ذلك الٕاجهاد هو السبب عزيزي
لقد اتصلوا مسبقاً ثمة سيارة إسعاف بانتظاركما لٔاخذكما إلى عيادة
جيث سيعاينكما طبيب
ألا يمكننا البقاء معك؟
لا عزيزي عليّ البقاء بوحدة مكافحة الٕارهاب
(ألبرتا) هذه زوجتي (تيري) (وابنتي (كيم
مرحباً
(شكراً (نينا
سيارة الٕاسعاف ستأخذهما إلى العيادة
جيد
(ستذهبان مع العميل (سكوت إذا احتجتما إلى شيء فسيهتمّ بالٔامر
جاك) ماذا سيحدث معك؟) - لا بأس عزيزي عليهم استجوابي -
اقتربا
لا تقلقا، حسناً؟ سأتصل بكما حالما أستطيع
(سنقوم بأكثر من استجوابك (جاك للٔاسف عليّ وضعك بالحجز
ستُحتجز هنا وتُستجوب (حتى نسلّمك إلى الـ(أف بي آي
(نينا) أريدك أن تعتني بـ(تيري) و(كيم) وتحرصي على سلامتهما
كلّفتني (غرين) بالقيام بمسح حول العملية
كلّفي (طوني) بذلك اذهبي إلى العيادة أرجوك
سيكون عليّ الحصول (على موافقة (غرين
نينا) أرجوك)
(اتصل بـ(شابيل وأبلغه أنه محتجز لدينا
حسناً، سأفعل ذلك حالًا
هلّا تسألهم إن كان بوسعي الحصول على بعض الماء من فضلك
حالًا سيدي
(ألبرتا)
طوني) ينهي الٕاجراءات حول المسح)
أنا هنا من قبل منتصف الليل وأودّ أخذ ساعة استراحة
للذهاب إلى البيت والاغتسال
مرفوض
هيا (ألبرتا) من فضلك لقد عانيت الٔامرّين اليوم
ثمة أمر أبرع في التقاطه وهو الكذب
إذا أردت ساعة استراحة فأخبريني إلى أين تذهبين
(طلب مني (جاك (الاعتناء بـ(تيري) و(كيم
تشعران بأنهما معزولتان بما أنه لا يمكنه أن يكون معهما
يا لها من سخرية بالنسبة إليك (أنت تعتنين بزوجة (جاك
(احرصي على أن يحصل (طوني على كل ما يحتاج إليه قبل مغادرتك
إليزابيث) هل اتصل (كريستوفر)؟)
أجل، لكن كان لديه توقّعات مبكرة (ومن (نيويورك) و(ماساشوستس
أبلغيني حالما يحصل على الٔارقام من الولايات الٔاخرى
أريد أن أعرف إذا كان الحادث عند الفطور يؤذينا
بالتأكيد
ليس هذا ما طلبته
ما الذي تفكّرين فيه (شيري)؟
عليك الظهور أمام الناس اليوم بأفضل مظهر
(ولا تتكلّم عن (كيث) ولا عن (فيراغامو كان موت (فيراغامو) حادثاً
(لن أتكلّم عن موت (فيراغامو سأنسى الٔامر
حقاً؟
أتعرّض للابتزاز
من قبل من؟
من قبل بعض الٔاشخاص الذين موّلوا حملتي
ماذا يريدون؟
إنهم مصمّمون على رؤيتي في البيت الٔابيض) وإذا لم أفعل ما يريدون)
يقولون إنه يمكنهم تركيب قضية قتل (من الدرجة الٔاولى بحقّ (كيث
قتل (لايل غيبسون)؟ - (لا، الدكتور (فيراغامو -
(لا، لا، لم يقترب (كيث من مكتب (فيراغامو) اليوم
وفقاً لـ(كارل) الذي كان يقوم بكل أعمالهم القذرة
زرع أحدهم دليلًا من شأنه (توريط (كيث) بمقتل (فيراغامو
لا (دايفيد)، لا، لا
هذا ما يحدث عندما نغطّي الٔامور
لا تعظني (دايفيد) حسناً
ماذا سنفعل؟ - لا أعرف بعد -
أيعرف (كيث) شيئاً؟ - لا، ولن يعرف -
(لا بدّ أنك (تيري (أنا د.(كنت
سنعتني جيداً بك اليوم
(هذه ابنتك (كيم - مرحباً -
أبلغونا بشأن ألم بطنك أودّ إجراء صورة صوتية حالًا
لا، بالواقع لم يعد الٔالم قوياً كما من قبل
هذا جيد، لكن نريد التأكد من أننا نعرف ما الٔامر
أهناك انزعاج آخر، أيّ شيء محدّد تريدين إطلاعنا عليه قبل معاينتك
لا - أمي -
(سيدة (باور
تعرّضت للاعتداء - فهمت، حسناً -
إذاً سيكون علينا سحب دم منك وإجراء بعض الفحوص
وأودّ توصية أحد أطبّائنا النفسيين بك
هذا ليس ضرورياً
سيدة (باور) بالطبع يمكنك أن تفعلي ما تريدين لكن في هذه الظروف
أعتقد أنّ من المهمّ لك أن تأخذي بضع دقائق وتكلّمي أحدهم
أودّ إبقاء الٔامر سرّاً
تبقى السجلّات سرّية، وحدهم الٔاطبّاء المعنيون مباشرة يمكنهم الوصول إليها
لا، أعني عن زوجي
حسناً، إذا كان هذا ما تريدين فعله
ستأتي الممرضة حالًا
أعتقد أنه يجدر بنا تمضية
(بعض الوقت مع السيناتور (بلالوك والسيناتور (غليسن) قريباً
لست مرتاحاً للتحالف معهما
ستحتاج إلى ولايتيهما مجرّد مشاهدتك معهما سيفيدك كثيراً
حسناً
أكان هناك أمر آخر أردت مناقشته؟
أنا قلق من أنّ مسألة فيراغامو) لن تزول بسلام)
دعني أتولّى (مسألة (فيراغامو)، (مايك
تأكد فقط من أن تعود بقية النهار إلى الخط الطبيعي
هل سمعتك تقول شيئاً عن د.(فيراغامو)؟
اندلع حريق في مكتبه - سأهتمّ بذلك الٔامر الٓاخر -
(شكراً (مايك - أبي، ماذا تعني؟ -
كيث) أنا آسف)
د.(فيراغامو) نات - متى؟ -
قبل ساعة تقريباً
لقد عرفنا للتوّ
مهلًا، لست أفهم أيّ نوع من الحريق؟
ما زلنا ننتظر لمعرفة التفاصيل
ماذا يجري؟ أتقول إنّ طبيبي النفسي د.(فيراغامو) كان متورّطاً بهذا
(وإنه أخبر (مورين كينغلي شيئاً قلته له خلال جلسة
أهكذا بدأت كل هذه المسألة (حول (لايل غيبسن
هذا ما يبدو
لكنه مات في حريق قبل ساعة؟
كان حادثاً - لا، لا أصدّق هذا -
كيث) اسمع)
علينا نسيان الٔامر الٓان - نسيانه؟ لا، تعني إخفاءه -
ليس هناك شيء لٕاخفائه - بالتأكيد هناك شيء -
أحدهم لم يرده أن يتكلّم عن هذا لٔانه قد يضرّ بحملتك
ماذا تريدني أن أفعل؟
اذهب إلى الشرطة - لا أستطيع -
لست أفهم أبي ما كان كل الكلام الذي قلته حول الوثوق بالنظام؟
إنني أثق بالنظام
أجل، عندما أكون أنا على المحكّ لكن عندما يتعلّق الٔامر بحملتك
حملتي على المحكّ منذ أن كذبت عليّ (بشأن (لايل غيبسن
لست أفهم أمضيت الليل (تلمّح على أن أتسترّ على موت (غيبسن
صحيح لكن لم يعد الٔامر يتعلّق بـ(لايل غيبسن) صحيح؟
(ربما كنت متورّطاً بموت (غيبسن (لكن أحدهم قتل د.(فيراغامو
وعليهم دفع الثمن
(كيث)
كان يعني لي شيئاً هذا صحيح
(كنت متألّماً ود.(فيراغامو كان الوحيد الذي ساندني
لذلك لن ندّعي كأنّ هذا لم يحدث يوماً، حسناً؟
(كيث) - لا، لا تعرف كم كنت بحال سيّئة -
ما كنت لٔاخرج من ذلك بدونه
امنحني بعض الوقت وحسب
دعني أعرف حقيقة ما حصل
إذا كانت هناك جريمة فأعدك بأننا سنتكلّم
لمَ لا يمكننا التكلّم الٓان؟ - لٔانه لا يمكننا -
بنيّ، أحبّك
يجب أن تعرف إنني أفعل الٔافضل لك
يجب أن تعرف ذلك
(طاب يومك (طوني
(سيد (شابيل
يبدو أنهم يحضرون المحقّقين من العيار الثقيل
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بـ(جاك)؟
لن يسمّوا شارعاً تيمّناً به
حسناً، أراك لاحقاً
(مرحباً (جاك - راين) تسرّني رؤيتك) -
كان لديّ 5 قضايا لها الٔاولوية على مكتبي هذا الصباح
واسمك على كل واحدة منها
أتصوّر ذلك
اسمع، أردت القول وحسب - انتظر -
ماذا كنت تقول؟
عند الـ12:15 تقريباً تلقّيت (اتصالًا من العميلة (نينا مايرز
قالت لي أن أجمع الفريق في وحدة مكافحة الٕارهاب
...(مدير القسم (والش
أين (تيري باور)؟
لا أعرف - مع من أنت؟ -
الـ(أف بي آي) وأنت؟
وحدة مكافحة الٕارهاب - أنتظر بقية فريق الاستجواب -
سنستجوب بعضاً من السجناء المصابين الذين سيحضرونهم إلى العيادة
حسناً شكراً
أنا من وحدة مكافحة الٕارهاب أين (تيري باور)؟
نُقلت إلى الغرفة 7 - شكراً -
تيري) ها أنت)
نينا) لم أعرف) أنك ستكونين هنا
أجل
مرحباً (كيم) لم نتعارف رسمياً أنا (نينا مايرز) وأعمل مع والدك
مرحباً
أنا مسرورة جداً لٔانكما بخير
اعلما أنني سأبقى هنا حتى تنتهيا
لذا، إذا احتجتما إلى أيّ شيء سأكون في غرفة الانتظار
نينا) ماذا يجري مع (جاك)؟) - إنهم يستجوبونه -
أهو في ورطة؟
ليس بالتأكيد، لقد خالف بضعة قوانين الليلة الماضية لكنه فعل ذلك لٕانقاذكما
لذا أعتقد أنهم سيتفهّمون - أجل، إذا لم يغضبهم أولًا -
هذا رأيي بالضبط - عذراً -
أنت تعرفين (جاك) جيداً بقدر ما أعرفه أنا، صحيح؟
سأرسل أحدهم إلى منزلك لٕاحضار ملابس نظيفة
ماذا سيحدث عندما نخرج من هنا؟ لمَ لا يمكننا الذهاب إلى البيت وحسب؟
حتى نعرف ما حدث بالتحديد نريد اتّخاذ كل الاحتياطات اللازمة لسلامتكما
متى سنرى أبي؟
لا أعرف، يجب أن تحدث أمور كثيرة أولًا
سيريد بعض الٔاشخاص مكالمتكما
من الشعبة وجهاز أمن الرئيس ومن عندنا
ألا تدركان لم تكن هذه جريمة بسيطة
كانت مؤامرة إرهابية ولسوء الحظّ كنتما وسطها
لكن ذلك انتهى الٓان
نينا) انتظري) - ماذا؟ -
اسمعي، لا أعرف التفاصيل حول ليلة أمس
لكن أعرف أنّ لك فضلًا كبيراً في بقائنا الٓان على قيد الحياة
لذا أشكرك
لا داعي للشكر سأكون في الخارج
أجل؟ - نينا مايرز) من وحدة مكافحة الٕارهاب) -
هل ذلك الرجل من الـ(أف بي آي)؟ - أجل، إنه معي -
كان في الغرفة 3 قبل قليل أودّ مكالمته إن لم يكن من مانع
بالتأكيد لكنه لم يكن في الغرفة 3 (لقد وصلنا للتوّ، (ستو
من غيركما هنا من الـ(أف بي آي)؟
نحن الاثنان فقط
أمتأكدة؟ - بالطبع أنا متأكدة -
والسبب لعدم اتصالي بوحدة مكافحة الٕارهاب فوراً لطلب الدعم
بصراحة، خشيت أن تخرج الٔامور عن سيطرتنا
كانت زوجتي ...وابنتي في المجمّع و
لكنك اتصلت في النهاية؟
(أجل، حالما أصبحت (تيري (و(كيم) معي اتصلت بـ(ألبرتا غرين
لقد فعلت ما كان ليفعله أيّ والد محبّ
لسوء الحظّ، كما تعلم إجراءاتنا لا تسمح بأيّ انحراف عن البروتوكول
لا يمكنني إعادتك (إلى عملك (جاك
راين) هل سمعت كلمة ممّا قلته؟) أتفهم ما يحدث هنا؟
(ما زال السيناتور (بالمر في خطر كبير
الٓان وقد أصبحت زوجتي وابنتي بأمان يمكنني مساعدتك بهذا
بدءاً من الٓان، ستصبح قضيتك بيديّ وزارة العدل
وزارة العدل، بحقّ السماء! أجل في هذه الظروف كان عليّ خرق قوانين الٕاجراءات
لوحدة مكافحة الٕارهاب كي أحمي عائلتي
لكنني لم أنحرف مطلقاً عن مهمّتي الٔاصلية وهي حماية (بالمر) وتعرف ذلك
أعرف ذلك، وهذا ما قد يحميك بالنهاية من السجن لكن هذا القرار لا يعود إليّ
(ليس لدينا الوقت لهذا (راين
لقد تعاطيت مع مشتبه بهم ما زالوا أحراراً وأؤكد لك أنّ لديهم خطّة للطوارىء
أنا مصدر لكم يمكنني التعرّف عليهم
تريد اعتقالي وسجني؟ حسناً افعل ذلك لاحقاً
(لكن دعني أساعد السيناتور (بالمر على تمضية بقية يومه بسلام
(سأسأل (ألبرتا إن كانت بحاجة إلى مساعدتك
(إنها هنا منذ 4 ساعات (راين
(شابيل) - هل يُسمح لـ(نينا مايرز) بمكالمة (باور)؟ -
أجل
سأحوّل اتصالها - حسناً -
(حسناً،، لقد انتهينا، (نينا
ابقَ معه - نعم سيدي -
(مرحباً، أنا (جاك - كيف تجري الٔامور عندك؟ -
حوّلوني إلى وزارة العدل
ألم تشرح لهم لما فعلت ما فعلت؟
(بلى بالتأكيد، أعتقد أنّ (ألبرتا غرين تحاول التقدّم مهنياً
كيف حال (تيري) و(كيم)؟
تبدوان بخير بالنظر إلى ما مرّتا به
إلى متى عليهما البقاء في العيادة بعد برأيك؟
بضع ساعات ثم ستحوّلان للاستجواب
نينا) اسمعي لا يمكنني شكرك كفاية) على وجودك هناك، أقدّر ذلك
(نينا) - أجل، أنا هنا -
ما المشكلة؟
عندما أخبرك (والش) أنّ أحدهم (من داخل الوكالة يعمل ضدّ (بالمر
هل شعرت بأنّ هناك أكثر من شخص واحد؟
لم يقل لكن اسمعي فكّرت في ذلك أيضاً (كان على أحدهم تجنيد (جايمي
لذلك الٓان، أعتقد أنّ عليك العمل مفترضة أنّ هناك عميلًا آخر من الداخل
ربما ليس من وحدة مكافحة الٕارهاب أو مكتب التحقيق الفدرالي
ربما من جهاز أمن الرئيس لماذا، ما الذي تفكّرين فيه؟
أريد التأكد فقط من أنّ (تيري) و(كيم) بأمان هنا
ماذا تقصدين، في العيادة؟ - أجل -
لمَ لا تكونان بأمان؟ - لا أعرف -
أنا مرهقة وربما شديدة الارتياب - نينا) ماذا يجري هناك؟) -
لا شيء (جاك) لا تقلق
سأحرص على أن تكونا بأمان هنا - حسناً شكراً أيمكنني مكالمتهما؟ -
إنهما تخضعان للمعاينة الٓان
حسناً، اتصلي بي حالما يصبح بإمكانهما التكلّم رجاءً
أجل - حسناً، شكراً -
هل حصلت على المزيد من المعلومات حول الخطة الثانية لاغتيال (بالمر)؟
المعلومات التي وصلتنا قبل نصف ساعة طابقت ما لدينا
(من قاعدة بيانات الـ(أف بي آي
يبدو أنّ المعلومات بدأت تتّضح أخيراً
أعطني العنوان الرئيسي
3 قنّاصين، يحتمل أنهم استخدموا لقتل بالمر) بحال فشلت المحاولة أثناء الفطور)
(هناك (جوفان ميوفيك الذي دخل إلى البلاد قبل يومين
(ميشكو سوبا) من (البلقان) (أيضاً دخل قبل 3 أيام عبر (فلوريدا
والٓاخر؟
لا نعرف اسمه بعد
استمرّ بالبحث إذا كان متصلًا بالاثنين الٓاخرين فعلينا معرفة مكانه وما يفعله
لنبقِ الٔامر عند هذا الحدّ ضع المعدّات في الكوخ
وسأحضر لٔاطلعكم على خطّتنا للخروج
لنتحرّك
(سيد (درايزن) أنا (كيفن - أجل -
وصلنا للتوّ إلى نقطة التحويل
أين (غاينز)؟ - لقد مات -
فهمت
(اسمع سيد (درايزن عندما استخدمني (غاينز) للقيام بهذا
قلت له أنّ هناك بضعة عيوب في خطّته يمكن استغلالها
لا أقصد التباهي بمعرفتي لكن لا يفاجئني حدوث أيّ ممّا حدث
أهناك مغزى من كل هذا؟ - أجل، يمكنني تسوية الٔامور لك -
مثير للاهتمام، وكيف يمكنك فعل ذلك؟ - سبق أن فعلته من قبل -
أعرف أناساً
عندما كنت أعمل (لدى المدّعي العام في (فلوريدا
تمكّنت من إيجاد شاهد لم يستطع أيّ شخص آخر إيجاده
بعد 12 ساعة أصبح بعداد الٔاموات وحلّت المشكلة، أتفهم قصدي؟
(أقدّر عرضك (كيفن
لكن كما تقولون أنتم الٔاميركيين الخطة "ب" أصبحت قيد التنفيذ
!(ماذا تقصد؟ (درايزن
ابتعد عني
هل بقي شيء في الشاحنة؟ - بئساً لك -
أحتاج إلى 3 نسخات عن هذا التقرير فور حصولك عليه
نعم سيدي
(أتقصد أنّ على السيناتور (بالمر البقاء بالداخل طوال هذه المدة؟
لا، عليه مغادرة (كاليفورنيا) الٓان
قنّاصو خطة الدعم في (لوس أنجلوس) ويسعون لقتله
حسناً، اترك هذا لي دعني أراجعه مرة بعد قبل فعل أيّ شيء
(طوني)
أجل
هل أنت راضٍ عن موقعك هنا؟
بالتأكيد
لٔانني لطالما شعرت بأنّ لديك موهبة أكبر من أن تكون بالمرتبة الـ3 هنا
ماذا تريدين مني أن أفعل (ألبرتا)؟
(هذا ما يعجبني فيك (طوني تدخل مباشرة إلى صلب الموضوع
(قبل أن يقوم (شابيل بتقييمه الٔاخير لـ(جاك) سيريد مكالمتك
لماذا أنا؟
لٔانك اتصلت لتبلّغ عن غيابه
ولنواجه الواقع (نينا) ليست غير منحازة (عندما يتعلّق الٔامر بـ(جاك
و(شابيل) يعرف ذلك
وماذا تريدين مني أن أقول له؟
(الحقيقة، أنه رغم أنّ عائلة (جاك كانت في خطر
كان هناك طرق أخرى كان بوسعه العمل بها
بدون تعريض نزاهة وحدة مكافحة الٕارهاب للشبهات
لو أخبرك (جاك) من البداية
(لما كان عليك الاتصال بـ(جورج مايسن لتبليغه عن المستجدّات
هل أنا محقّة؟
(جاك) - (ألبرتا) -
طلب مني (شابيل) استجوابك شخصياً - حسناً -
عليّ إخبارك (جاك) أنّ هذا ميدانك وأشعر ببعض الانزعاج لاستجوابك
لا داعي لذلك، لا بأس
لا جدوى من طرحي الٔاسئلة لمَ لا تخبرني فقط بما تعتقد أنني أريد معرفته
وفّر علينا بعض الوقت
لقد راجعت الٔاحداث (بالتسلسل الزمني مع (شابيل
ما يلزمك هو أدلّة حول هويّاتهم لتعرفي كيف تعملين تكتيكياً بالساعات المقبلة
أتسمح؟
لا، لكن قبل أن نبدأ أحتاج إلى شيء واحد
ما هو؟
أريد الاتصال بزوجتي وابنتي لا تعرفان ما يجري معي هنا وأريد طمأنتهما
(آسفة (جاك لا يمكنني فعل ذلك
إذاً لمَ لا تعفيني من السؤال عن حالي وشعورك الكاذب بالانزعاج
حسناً، تريدين التكلّم بصراحة لا مشكلة لا تخادعيني
أخبرني بما تعرفه
أول شيء عليك معرفته (للنيل من (لانغلي
ليفتحوا قاعدة بياناتهم (حول الٕارهابيين من (البلقان
لماذا (البلقان)؟
(الٔاشخاص الذين وراء اغتيال (بالمر (يموّلهم رجل يدعى (تيد كوفيل
كان مصرفي استثمار، لديه صلات عائلية (في تلك المنطقة من (أوروبا
كان؟ - مات قبل 3 ساعات -
أكمل
المال الذي تمّ تعقّبه مصدره (مصانع (تيد كوفيل
(التي مركزها هنا في (لوس أنجلوس
(وحدة مكافحة الٕارهاب، (ألميدا
طوني) لديّ مشكلة قبل 20 دقيقة عرّف) (رجل عن نفسه أنه من الـ(أف بي آي
لكن أعرف أنه يكذب
كيف تعرفين ذلك؟
لٔانني التقيت لاحقاً بالعميلين الفدراليين الوحيدين هنا ولم يعرفا شيئاً عنه
ربما يعمل الطرفان سرّاً بعضهما عن بعض
لا، لا أعتقد ذلك أيمكنك إرسال أحدهم إلى هنا؟ أريد رفع البصمات عن الهاتف
بالتأكيد، أيّ شيء آخر؟ - لا، هذا كل شيء، أسرع وحسب -
حسناً، فوراً
حسناً، وأراد السيناتور موافقتك على هذه
ما هذه؟ - (صور لمقالة (تايمز ماغازين -
حسناً، أردت رؤيتها، جميلة
أمي
(مرحباً، استعملي هذه (باتي - حسناً، شكراً -
ما الٔامر؟
كلّمت أبي - وبعد؟ -
وأنا مرتبك قليلًا أمضى الليل محاولًا إقناعي
بأنّ من مصلحة العائلة الٕافصاح (للعلن حول الاعتداء على (نيكول
(ومقتل (لايل غيبسن
عزيزي، لا نحتاج إلى القلق بشأن ذلك الٓان
لا، بل هذا مهمّ، علينا ذلك
(أعرف بشأن دكتور (فيراغامو
وأعرف أنّ الحريق لم يكن حادثاً علينا فعل شيء بشأن ذلك
(كيث) - لكن أبي يريد إبقاء الٔامر سرّاً -
كيث) لا تنفعل) - أنا منفعل -
اسمعي التسترّ عن حادث أمر مختلف
لكننا نتحدّث عن جريمة قتل الٓان
سأذهب إلى الشرطة - !لن تفعل ذلك -
آسف أمي لقد اتّخذت قراري - (أصغِ إليّ (كيث -
هذا القرار لا يعود إليك
لا أصدّق أنك تقولين هذا
لٔانك لا تعرف ما الذي تتطلّبه تربية عائلة وإبقاؤها بأمان
ما علاقة هذا بالٔامان؟
له كل العلاقة به
لا شيء بسيطاً في الحياة
أحياناً على المرء اتّخاذ قرار وهذا ما فعلناه وأنت عليك احترام ذلك أتفهمني؟
...أفهم
لتوضّب (باتي) أغراضكما علينا مغادرة الولاية بعد الظهر
لماذا؟
قاموا بتقييم للتهديد، ويدّعون أنه من الخطر جداً علينا البقاء هنا اليوم
إلى أين نذهب؟ - (قاعدة (نيليس) الجوّية في (نيفادا -
هل ناقشت ذلك مع (مايك)؟ - بالتأكيد -
يعتقد أنّ هذا ليس قراراً يتّخذونه لو لم يكن التهديد محدقاً
خلتك قلت إنّ ذلك الرجل عند الفطور (جاك باور) في الحجز
إنه كذلك لكن ربما لا يعمل وحده
هناك آخرون يسعون لقتلي
لذا هيا بنا لنجمع أغراضنا ونرحل الٓان
(هيا (كيث
لم تتصل للتبليغ عن ذلك
لقد قلت لك طالما كانت عائلتي في خطر
أردت إبقاء وحدة مكافحة الٕارهاب خارج الموضوع
أجل - أجل (طوني)، (شابيل) مستعدّ لك -
حسناً، شكراً
(طوني) - سيدي -
اجلس
كما تعلم لدينا قرار مهمّ علينا (اتّخاذه قريباً بشأن (جاك باور
هل نقدّم بحقّه أم لا تهماً جنائية وتأديبية
أفهم ذلك
لن أكذب عليك
قد يعتمد ذلك على شهادتك بما أن تبدو
المراقب المباشر الوحيد غير المتحيّز
لٔاحداث الليلة الماضية
دعني أوفّر عليك (بعض الوقت سيد (شابيل
(لست معجباً جداً بـ(جاك باور
لا أوافق على طريقته في تفويض السلطة
ولا تعجبني طريقة إدارته للعمليات
لكن منذ منتصف الليلة الماضية
لن تجعلني أعارض أيّ عمل قام به
هذا عادل كفاية
هل كلّمت (نيكول)؟
أجل إنهم يعتنون بها سيلاقوننا في المطار
أجل، سأقول له شكراً
(كان الاتصال من (البنتاغون
بعد حادث الفطور طلبت مني التحريّ عن (جاك باور)؟
من هو؟
كان في القوّات الخاصة قاد فريقاً من 6 رجال إلى (كوسوفو) قبل بضع سنوات
هذا ما في الٔامر (مهمّة (درايزن
أجل، انتقى رجاله شخصياً ودرّبهم وحده (باور) نجا
يلومني على فقدانه فريقه هذا ما في الٔامر
(باتي) هلّا تأخذين هذا للسيدة (بالمر) لم يتسنّ لي توضيبه قبل رحيلها
ألن ترافقيني؟
لا، سأذهب برحلة لاحقة لديّ خالة هنا وقد وعدت أمي بزيارتها
إنها في مأوى للعجزة - بالتأكيد -
حسناً الٓان علينا وضع عنوان على هذا وإرسال هذه بالفاكس إلى المكتب الٓاخر
أوقف المصعد - بالطبع -
(إليزابيث) - لا يمكنني البقاء مطوّلًا -
إذاً يجب ألّا نهدر أيّ وقت
أوجدت شيئاً؟
لا شيء
هذا مستحيل، أنا واثقة من أنني رأيته يمسك الهاتف
لقد مُسحت تلك البصمات - لكن هذا غير منطقي -
لم تدخل عاملة التنظيف بعد ولم يستعمل أحد هذه الغرفة
لم تكن عاملة التنظيف ليس هناك أيّ بصمة على الهاتف كلّه
هذا من عمل محترف
أجل، نوعية الٔاسلحة في المجمّع مناسبة لهذا السيناريو
المعذرة، (غرين) تتكلّم
(ألبرتا) أنا (نينا)
(أريد الٕاذن بنقل (تيري و(كيم باور) إلى الملجأ الٓامن الٓان
هل انتهوا هناك؟
من كل شيء ما عدا الاستجواب ويمكنني فعل ذلك بنفسي حالما نصبح هناك
حسناً، افعلي ذلك - شكراً -
أظهرت الصورة الصوتية بقايا كييس صغير
كييس؟ - أجل، لعلّه انفجر فسبّب لك الٔالم -
الخبر السارّ هو أنه الكييس الٔاكثر شيوعاً وهو غير خبيث مطلقاً
لمَ انفجر؟
لعلّ الاعتداء كان السبب يمكن أن يحدث ذلك أيضاً عند اتساع الرحم
متى كانت دورتك آخر مرة؟ - الشهر الماضي، وستكون بهذا الٔاسبوع -
أودّ إجراء فحص للحمل لاستبعاد الاحتمال
حسناً
المعذرة، د.(كنت)، (تيري) علينا الذهاب الٓان، أحضري أغراضك
آسفة، لم ننتهِ هنا بعد
لقد تغيّرت الخطة علينا نقلهما الٓان
هل من مشكلة؟
سنأخذك و(كيم) إلى الملجأ الٓامن الٓان، بدلًا من الانتظار
ألسنا بأمان هنا؟
كل شيء بخير، لكن ليست حمايتكما كاملة نودّها أن تكون
كيم) هيا)
كيم) أحضري أغراضك) - حالًا؟ -
الٓان هيا
خذي، هذا جهاز الفحص الذي أخبرتك عنه أجريه بأقرب وقت
شكراً، شكراً على كل شيء
إنهنّ تغادرن الٓان
(كان اسمه (تيد كوفيل (تعقّبنا مال شركته هنا في (لوس أنجلوس
وتبيّن لنا أنه تمّ تحويله (إلى (البلقان
(سيناتور (بالمر
أيمكنني مساعدتك سيدي؟ - (أنا هنا لرؤية (جاك باور -